- primer dia de l'any / primer día del año -

© Trícia Barrachina

Liquidem l'any recordant el que hem sigut.

Estrenem l'any mirant d'oblidar el que som.

– I eixes sabates que caminen, malgrat tot,

que es mouen entre la gentada.

Eixes sabates que xafen,

condemnades a xafar,

entre l'oblit i el record i la ressaca. –

Finiquitamos el año recordando lo que hemos sido. 

Estrenamos el año intentando olvidar lo que somos. 

– Y esos zapatos que andan, a pesar de todo, 

que se mueven entre el gentío. 

Esos zapatos que pisan, 

condenadas a pisar. 

entre el olvido y el recuerdo y la resaca.–