dilluns, 30 d’agost de 2010

- s/t -


© Trícia Barrachina

Sota un mateix cel
la solitud és una sola
i la mateixa.

Mentrestant,
aquella cortina
que dansa.



Bajo un mismo cielo
la soledad es una sola
y la misma.


Entretanto,
aquella cortina
que danza.

dijous, 5 d’agost de 2010

- estacions / estaciones -

© Trícia Barrachina

i allà
en aquell míser racó de la terra
vaig saber 
amb la certesa 
dels astres
que totes les estacions 
del món 
són 
la mateixa


y allí
en aquel mísero rincón de la tierra
supe
con la certeza 
de los astros
que todas las estaciones 
del mundo
son 
la misma