dilluns, 17 de maig de 2010

- a doble espai i per duplicat / a doble espacio y por duplicado -

© Trícia Barrachina
1/
com hi ha els extractors de fum

i la liposucció per a certs greixos

sol·licite invent per a fondre el dolor i la llàgrima


2/
com hi ha els extractors de fum

i la liposucció per a certs greixos

sol·licite invent per a fondre el dolor i la llàgrima



1/
habiendo los extractores de humo

y la liposucción para ciertas grasas

solicito invento para fundir el dolor y la lágrima


2/
habiendo los extractores de humo

y la liposucción para ciertas grasas

solicito invento para fundir el dolor y la lágrima

2 comentaris:

Jin ha dit...

qué bueno, Pat, me encanta esta idea del duplicado, así, tan mecánica ella pero deliciosa. pero no me entero si quieres fundir-suprimir o fundir-mezclar. creo que me gusta más lo segundo (será porque he perdido en algún sitio de mi vida la gozosa facultad de llorar...)

trícia barrachina ha dit...

Gracias, Jin!

Tienes razón, lo de fundir no queda muy claro. Pero me gusta pensar que cada uno pueda fundir a placer...
;·P